Pumas de la UNAM

メキシコサッカー1部リーグのクラブ・ウニベルシダ・ナシオナルを応援している日本人の備忘録

観戦記

これまで実際にスタジアムで観戦した試合の内容を、ニュースサイト記事を基に日本語訳したものです。

メキシコリーグ2019年後期 第17節 Santos 5-2 UNAM

サントス・ラグーナが、PUMASに対して大量得点でトーナメントに別れを告げる PUMASに対して5-2の勝利で、2019年後期ステージをコロナ・スタジアムの拍手喝采で終える サントス・ラグーナは、2019年後期ステージの最終節においてPUM…

メキシコリーグ2019年後期 第16節 UNAM 2-2 Toluca

デポルティーボ・トル―カがPUMASとドロー、リギージャ(プレーオフ)進出を逃す イレギュラリティー(不規則さ)。リギージャ(プレーオフ)進出のために、2019年後期ステージでPUMASが行ってきた、最高の形容詞である。PUMASは今シーズ…

メキシコリーグ2019年後期 第15節 Cruz Azul 2-1 UNAM

クルス・アスルが苦しみながらもPUMASを制し、リギージャ(プレーオフ)進出を阻む クルス・アスルが10人となったPUMASを相手に2得点したが、必死の抵抗に遭い複雑な試合となった。この勝利でクルス・アスルは実質的にリギージャ(プレーオフ)…

メキシコリーグ2019年後期 第14節 UNAM 1-0 Tijuana

PUMASが復活!カルロス・ゴンザレスが窮地を救い、リギージャ(プレーオフ)進出へ最小の期待を与える 対クラブ・ティファナ戦における後半終了間際のゴールで、PUMASはリギージャ(プレーオフ)進出に一縷の望みを繋げられた。前後半合わせて80…

メキシコリーグ2019年後期 第13節 U.A.N.L 2-0 UNAM

UANLティグレスがフリアン・アンドレス・キニョネスの2ゴールで、PUMASをさらに沈める UANLティグレスがホームゲームで優位に立ち、ウニベルシタリオ・スタジアムにおいてPUMASを2-0で破り、メキシコサッカー1部リーグ2019年後期…

メキシコリーグ2019年後期 第12節 UNAM 2-1 Guadalajara

2019年後期ステージ第12節にPUMASがCDグアダラハラを2-1で破る PUMASはホームでCDグアダラハラを2-1で倒し、まだリギージャ(プレーオフ)進出圏内まで程遠いものの、勝ち星をまた1つ挙げた。CDグアダラハラは、ここ5試合勝ち…

メキシコリーグ2019年後期 第11節 Puebla 1-0 Pumas

FCプエブラがPUMASを1-0で破り、リギージャ(プレーオフ)進出圏内へ FCプエブラが勝ち点16で順位表の第9位、リギージャ(プレーオフ)進出圏内の第8位:CFパチューカまで勝ち点1差へ 今シーズンたった2得点だった点取り屋:ルーカス・…

メキシコ杯 2019年後期 準々決勝 UNAM 3-0 Dorados de Sinaloa

オリンピック・スタジアムは、マラドーナに微笑まず。PUMASが31年ぶりにメキシコ杯準決勝へ進出 PUMASは、準決勝でFCフアレス対CDティブロネス・ロホス・デ・ベラクルスの勝者と対戦予定 1986年W杯メキシコ大会グループ予選で2勝を挙…

メキシコリーグ2019年後期 第10節 UNAM 2-2 Morelia

PUMASが対CAモナルカス・モレリア戦で辛うじてドローを拾う PUMASの得点者は、ファン・マヌエル・イトゥルベとフェリペ・モラ PUMASは試合開始1分も経たないうちに先制され、幾つかのペナルティーキックを献上した。それにもかかわらず、…

メキシコリーグ2019年後期 第9節 Lobos BUAP 2-1 Pumas

10人のCFロボス・デ・ラ・BAUPが、PUMASを制し降格争いから一歩抜け出す CFロボス・デ・ラ・BAUPがPUMAS相手に素晴らしい試合をし、10人で2-1で倒す。2019年後期ステージ第9節の試合で、降格争いから一歩抜け出す 前節昨…

メキシコ杯 2019年後期 ベスト16 UNAM 3-0 Atlético Zacatepec

ファン・マヌエル・イトゥルベの手によって、PUMASは準々決勝でディエゴ・マラドーナ率いるドラドス・シナロアと対戦へ 準々決勝は、2週間後に行われる予定 実に見事なファンマヌエル・イトゥルベが引っ張ったPUMASは、CAイサカテペックに対し…

メキシコリーグ2019年後期 第8節 UNAM 1-3 León

クラブ・レオンが、ブルーノ・マリオーニ率いるPUMASをオリンピック・スタジアムで止める クラブ・レオンがオリンピック・スタジアムへ乗り込み、1-3で制しブルーノ・マリオーニ率いるPUMASの無敗を止める:得点は、ホセ・ファン・マシアス、ア…

メキシコ杯 2019年後期 第6節 UNAM 2-1 U. de G.

PUMASがレオネス・ネグロスを破り、メキシコ杯で敗退させる ブルーノ・マリオーニ監督率いるPUMASが、第1目標を達成 ブルーノ・マリオーニ監督率いるPUMASが、予選リーグ最終節でレオネス・ネグロスを2-1と破り、メキシコ杯グループリー…

メキシコリーグ2019年後期 第7節 UNAM 1-0 América

PUMASが、オリンピック・スタジアムにおけるクラブ・アメリカの覇権を終わらせる PUMASがブルーノ・マリオーニ監督就任後、2勝目。かつて彼のホームだったチリ人ストライカーを前に悲しい歓迎をした 首都ダービーらしく、試合は前半開始から動き…

メキシコリーグ2019年後期 第6節 Querétaro 0-2 Pumas

PUMASがケレタロFCを倒し、ブルーノ・マリオーニ監督が初勝利 PUMASが、2019年後期ステージ6連覇のケレタロFCをアウェイで0-2で破る 勝利が急務の両チームによる対戦、PUMASがアウェイで2-0とケレタロFCをを倒し、順位表の…

メキシコリーグ2019年後期 第5節 UNAM 1-1 Monterrey

ブルーノの幸運!PUMASが奇跡的なドローで、オリンピック・スタジアムにおけるブルーノ・マリオーニのデビューを救う PUMASが2019年後期ステージの勝ち点3点目を挙げたが、2018年前期ステージからホームゲームで未勝利 時にサッカーは、…

メキシコリーグ2019年後期 第4節 Pachuca 1-0 UNAM

マルティン・パレルモ*1のメキシコサッカー1部リーグ監督デビュー、CFパチューカがPUMASを破る CFパチューカがフランコ・ハラのゴールで、PUMASを1-0で倒す CFパチューカがホームにおいてPUMASを倒し、今シーズン2勝目で勝ち点3…

メキシコリーグ2019年後期 第3節 UNAM 2-2 Atlas

CFアトラスがオリンピック・スタジアムで、ロスタイムにPUMASに追い付く 2019年後期ステージ第3節対PUMAS戦・後半46分CFアトラスが、ファン・パブロ・ヴィゴンのゴールで2-2のドロー メキシコシティに冷たいセンセーションが走った…

メキシコリーグ2019年後期 第2節 Necaxa 2-1 UNAM

PUMASはクルブ・ネカクサに敗れ、2019年未勝利のまま PUMASは対クルブ・ネカクサ戦をアウェイで敗れ、今年2敗1分け PUMASは昨シーズンとは打って変わって、違うチームになってしまったかのようだ。闘志、スピリッツ、いい思い出、補強…

メキシコ杯 2019年後期 第1節 UNAM 0-1 Atlas

CFアトラスはカップ戦で、正確さと精度を欠くPUMASを叩く PUMASはオリンピック・スタジアムで0-1でCFアトラスに敗れ、メキシコ杯を拙いスタート。リーグ開幕戦におけるスターティングメンバーの3人が出場 PUMASはフェリペ・モラを攻…

メキシコリーグ2019年後期 第1節 UNAM 0-0 Veracruz

ブーイングとスコアレスドロー、PUMASはオリンピック・スタジアムで退屈な内容の試合を見せた フェリペ・モラがPUMASの得点を挙げたように見えたが、VAR(ビデオ・アシスタント・レフェリー)でオフサイドの判定 PUMASはレジェスマゴスの…

メキシコリーグ2018年前期 プレーオフ準決勝 2ndレグ América 6-1

クラブ・アメリカはリギージャ(プレーオフ)決勝対クルス・アスル戦へ。PUMAS相手に過去に例のない大差勝ち ロヘル・マルティネス、エマヌエル・アギレラ、ブルーノ・バルデス、ディエゴ・ライネス、レナト・イバーラとギド・ロドリゲスらの得点。クラ…

メキシコリーグ2018年前期 プレーオフ準々決勝 2ndレグ UNAM 3-1 U.A.N.L

もうお得意先である時期は、終わった!PUMASがUANLティグレスを倒し、リギージャ(プレーオフ)準決勝進出 PUMASが2015年前期ステージ以来、3年ぶりにリギージャ(プレーオフ)準決勝進出を決める リギージャ(プレーオフ)準々決勝(2…

メキシコリーグ2018年前期 第17節 UNAM 1-1 Santos

PUMASは第3位を確保するも、引き続きホームで勝てず:サントス・ラグーナは、第4位 PUMASは、UANLティグレスとリギージャ(プレーオフ)で対戦予定、サントス・ラグーナは対CFモンテレイ サントス・ラグーナによるオウンゴールのおかげで…

メキシコリーグ2018年前期 第15節 UNAM 1-2 Cruz Azul

クルス・アスルがPUMASを制し、メキシコサッカー1部リーグの首位に立つ エドガル・メンデスとアンドレス・レンテリアによる得点で、クルス・アスルがオリンピック・スタジアムでPUMASに勝利 PUMASは、本当に分からない。ある週には上位まで…

メキシコリーグ2018年前期 第12節 Guadalajara 1-2 UNAM

PUMASが今度はリーグ戦で、CDグアダラハラを倒す PUMASが、2-1でCDグアダラハラを制す それまで36年間の間ハリスコ州で勝てなかったPUMASが、2週間でCDグアダラハラを2度も勝利した。現トーナメント中、ホームゲーム成績が最悪…

メキシコ杯 2018年前期 ベスト16 Guadalajara 1-3 UNAM

PUMASがCDグアダラハラを制し、メキシコ杯準々決勝へ進出 PUMASがアクロン・スタジアムで3-1で勝利を収め、次戦に進む CDグアダラハラは、またしてもホームゲームで敗れた。呪いは続き、今度はメキシコサッカーの最大の父親とも言えるチバ…

メキシコリーグ2018年前期 第8節 León 1-2 Pumas

PUMASは白星街道に戻り、クラブ・レオンを逆転する フェリペ・モラによる2得点で、PUMASは今シーズン4勝目を挙げる ここ4試合勝ち星が無かったPUMASに、フェリペ・モラによる渾身の2ゴールでダヴィッド・パティーニョ監督をはじめ全チー…

メキシコリーグ2018年前期 第7節 América 2-2 Pumas

クラブ・アメリカが2名の退場者を抱えながらも、PUMAS相手にドローを拾う クラブ・アメリカが対PUMAS戦において、ロスタイムに2-2のドローに持ち込む PUMASは時に最下位まで落ちたり、また最高の瞬間を得るために様々な努力や熱意を傾け…

メキシコリーグ2018年前期 第5節 Monterrey 1-0 Pumas

CFモンテレイは1得点を挙げ、PUMASの無敗を阻止 CFモンテレイがホームのBBVAスタジアムにおいてPUMASを一蹴し、1-0で勝ちPUMASの無敗を第5節で止める この敗北とクルス・アスルがクラブ・レオンに勝ったことにより、PUMAS…