Pumas de la UNAM

メキシコサッカー1部リーグのクラブ・ウニベルシダ・ナシオナルを応援している日本人の備忘録

PUMASイムノ Himno Universitario

 f:id:ClaudioSuarez:20150803091732j:plain

 

¡Oh Universidad!  Escucha con que ardor,  オー、ウニベルシダ エスクチャ コン ケ アルドール

あぁ、クラブ・ウニベルシダ・ナシオナルよ! 情熱と共に耳を傾けてください、
entonan hoy tus hijos este himno en tu honor.  エントナン オイ トゥス イーホス エステ イムノ エン トゥ オノール

今日あなたの子供たちは、あなたに敬意を表してこのイムノを歌います。

Al darte la victoria, honramos tus laureles,  アー ダールテ ラ ヴィクトリア、オンラモス トゥス ラウレレス

あなたに勝利を与えるために、栄冠を称え

conservando tu historia, que es toda tradición.  コンセルバンド トゥ イストリア、ケ エス トダ トラディション

歴史を保つ、それが伝統の全てです。

Unidos venderemos y el triunfo alcanzaremos.  ウーニドス ヴェンデレモス イ エル トゥリンフォ アルカンサレモス

みんなで助け合って、勝利します。

Luchando con tesón, por ti universidad. ルーチャンド コン テソン、ポル ティ ウニベルシダ

クラブ・ウニベルシダ・ナシオナルのために、執拗に戦います。

Universitarios, icemos siempre airosos,  ウーニベルシターリオス、イセモス シエンプレ アイロソス

クラブ・ウニベルシダ・ナシオナルを応援する者たちよ、見よ!常に鮮やかな勝利を示す旗を。

el pendón victorioso de la universidad.  エル ペンドン ヴィクトリオソ デ ラ ウニベルシダ

常に鮮やかな勝利を示す旗。

Por el azul y el oro lucharemos sin cesar,  ポール エル アスリ オーロ ルーチェモス シン セサール

クラブ・ウニベルシダ・ナシオナルのカラーである)群青と黄金のため、皇帝の存在なしで戦います。

cubriendo así de gloria tu nombre inmortal.  クーブリエンド アシ デ グロリア トゥ ノンブレ インモルタル

こうやって、あなたの栄光と不滅の名前をバックアップします。

¡¡México, pumas, universidad!! メヒコ、プーマス、ウニベルシダ!

 メキシコ、プーマス、(クラブ・)ウニベルシダ(・ナシオナル)!

 

¡¡Goya, Goya ゴージャ、ゴージャ

Cachún, Cachún Ra Ra カチュン、カチュン、ラ ラ

Cachún, Cachún Ra Ra カチュン、カチュン、ラ ラ

Goya ゴージャ

Universidad!!  ウニベルシダ!