Pumas de la UNAM

メキシコサッカー1部リーグのクラブ・ウニベルシダ・ナシオナルを応援している日本人の備忘録

メキシコ杯 2018年後期 第2節 Lobos BUAP 2-0 UNAM

f:id:ClaudioSuarez:20180717053631j:plain

 

PUMASは、メキシコ杯の対ロボス・デ・ラ・BUAP戦に敗れる

 

f:id:ClaudioSuarez:20180717053715j:plain

 

PUMASは最後に2ゴールをマークされ、万事休す

 

f:id:ClaudioSuarez:20180717053747j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180717053836j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180717053855j:plain

 

気温の寒さとガラガラの観客席は、ピッチの上で何かが起きる兆しでした。PUMASは9人の相手チームに対して、負かそうとしましたが出来ませんでした。パブロ・バレラとアブラハム・ゴンザレスはそれぞれの負傷を乗り越えましたが、コンスタントに攻撃を仕掛けたにもかかわらず、この試合のヒーローは相手チームのゴールキーパー︰ホルヘ・ビジャルパンドでした。遠慮したチームは破れ、ロボスは最後に2ゴールを挙げました。試合の結果は、2-0でした。

 

さらにPUMASにとっては、試合開始後すぐの前半8分ロドリゴ・ゴンサレスの負傷退場が大きく響きました。今は次節に対戦するクラブ・アメリカ戦とリーグ戦において無敗を維持することを考えなければなりません。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180717053940j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180717054003j:plain

 

ピッチとスタンドは、凍った気候が大きく反映して物凄い寒さでした。最初に得点チャンスを掴んだのは、ロボス・デ・ラ・BUAPでした。そのプレーはゴールには結びつきませんでしたが、PUMASにとって悪いニュースが始まりました。ロドリゴ・ゴンサレスがピッチで倒れ、様子を窺うまでもなく大急ぎで救急車に乗って病院へ搬送されたのでした。代わりに出場したのは、プロデビュー戦となったディエゴ・ロドリゲスでした。

 

PUMASの攻勢は、徐々に増していきました。右サイドから上がったパブロ・バレラが挙げた長いセンタリングはブライアン・フィゲロアに合わせ、左サイドを駆け込みボレー気味にシュートを放ちましたが、ビジャルパンドに阻まれました。ロボスも負けずに反撃、ヘロニモ・アミオネがリバウンドに反応をするも、マガーニャが飛び出しプレーをカットしたのでした。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180717054113j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180717054245j:plain

 

パブロ・バレラとブライアン・フィゲロアのホットラインは、再び機能しました。ルーキーのスルーパスは、ゴールラインまで走り込んだパブロ・バレラに届いたものの、またもやビジャルパンドにボールごと抑えられたのでした。逆にカルロス・モラレスのシューズから放たれたシュートは、高いマガーニャによるパンチングで弾かれました。

 

アミオネも2人の下部組織出身選手たちの間のスペースを利用して反撃を試みましたが、マガーニャがゴールをさせませんでした。ダニエル・ラミレスはパブロ・バレラからのセンタリングでチャンスを得ましたが、惜しくもバーの上をかすめました。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180717054134j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180717054146j:plain

 

後半に入ってもパブロ・バレラがますます躍動感のあるプレーで、チームを鼓舞しました。少なくとも3度以上のチャンスを作りましたが、ビジャルパンドがゴールマウスに掛けた鍵はとても巨大でした。最初のチャンスは、コーナーキックからのパワフルなセンタリングでした。ホセカルロス・ロブレスがシュートしましたが、ビジャルパンドのセーブは素晴らしいものでした。

 

PUMASがチャンスを活かせず、最後にはホームチームが試合の決着をつけました。左サイドのコーナーキックからペナルティーエリア中央でヘディングで合わせたファン・ガルシアが先制点。その2分後には、イルベン・アビラがPUMAS守備陣のミスから奪ったボールを、最後はキーパーをも交わしてゴールを決めたのでした。

 

メキシコリーグ2018年後期 第2節 UNAM 3-1 Atlas

f:id:ClaudioSuarez:20180428061359j:plain

 

今シーズン新しく生まれ変わったPUMASは、2018年後期ステージにおいて優雅な歴史を刻んでいて、開幕2連勝でそれは明らかになりました。しかしながら前シーズンまでの悪夢を繰り返さないためにも、ここで立ち止まることなく歩んでいきます。自信に満ち溢れ、リーグ優勝という責任を伴う約束はさらに高まるばかりです。彼らはチームのルーツ、尊厳そして勝利を追い求めるための十分な要素を取り戻しました。CFアトラスはその新たな犠牲となり、PUMASは情熱で溢れています。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180428061626j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180428061710j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180428061740j:plain

 

マティアス・アルスティサというファクターは次第にその重みを増し、他の選手との違いを見せつけながら頼りとなるチームメイトを輝かせます。最もその輝きを放っているニコラス・カスティージョは、常に決定付けるための用意が万端です。先制点は、まさにその彼が決めました。サイドから崩してエリア中央へ切り込み、コントロールしながらその仕事をしたのでした。そして、それは序章に過ぎなかったのです。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180428061805j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180428061822j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180428061834j:plain

 

前半13分、マウロ・フォルミカは相手キーパーが弾いた素晴らしいシュートを放ちましたが得点には至りませんでした。その20分後には、アルスティサは以前に所属していたチームメイトの目の前でゴールパフォーマンスを見せつけたのでありました。専らカスティージョのアシスト役に徹している彼は、前線で彼とプレッシャーを掛けて奪ったボールを押し込むだけでした。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180428062027j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180428062041j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180428062055j:plain

 

後半に入ってもPUMASの勢いは衰えることを知らず、相手ゴールを目指し続けました。20分にペナルティーエリア内でボールを受けようとしたカスティージョの背後から、レイトン・ヒメネスがプッシングのファールを犯してペナルティーキックに。これを自ら冷静に決め、3-0。後半終了間際にかつてはマンチェスター∪ででプロデビューを飾り、プレミアリーグのチームを転々とした後セリエAでもプレーをしていたラヴェル・モリソンがフリーキックから直接決めて3-1。PUMASは今や目を見張るばかりに各対戦相手チームにとっての脅威であり、アトラスはひたすら下位を漂流し続けていたのでした。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180428061855j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20190102050209j:plain

 


 

メキシコリーグ2018年後期 第1節 Pachuca 2-3 UNAM

 f:id:ClaudioSuarez:20180428035741j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180428035909j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180428040024j:plain

 

CFパチューカは、ベストな形で試合をスタートしました。エリック・アギーレと最高の補強選手︰本田圭佑の両サイドから、チャンスを狙いました。先制点は35分、左サイドの本田圭佑によるコーナーキックからニアサイドのビクトル・グスマンがヘッドで流したボールをファーサイドにいたフランコ・ハラが押し込みました。

ホームチームのスピードはPUMASへ確実にダメージを与え、前線のマウロ・フォルミカやニコラス・カスティージョへボールを繋ぐことが出来ませんでした。対するパチューカはカウンターアタックから右サイドのビクトル・グスマンが放ったシュートのこぼれ球を最後は本田圭佑が押し込み、追加点を挙げました。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180428035927j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180428040128j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180428040149j:plain

 

しかしそのリードはパチューカを油断させることになり、ディフェンスラインにミスを犯させ、ニコラス・カスティージョにチャンスを献上しました。前半終了間際、オマル・ゴンザレスから奪ったボールをミドルシュート。キーパー︰アルフォンソ・ブランコの手前でリバウンドし追い上げる狼煙となったからです。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180428040211j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180428040241j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180428040255j:plain

 

ハーフタイムはPUMASにとっていい気持ちの切り替えをさせました。後半開始からアラン・アコスタに代わって途中出場したマティアス・アルスティサが、ボールを支配しニコラス・カスティージョへの供給源となったのでした。後半8分、キーパー︰アルフォンソ・ブランコの拙いフリーキックに対する処理が同点ゴールに繋がりました。リバウンドを難なくヘスス・ガジャルドが押し込んだのです。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180428040329j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180428040400j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180428040425j:plain

 

パチューカも何とか逆転を試みましたが、新たに鍵となったエラーがを犯してしまいました。無防備となったピッチの中央でエリック・グティエレスがボールを相手に渡してしまい、マティアス・アルスティサのヒールパスから最後はニコラス・カスティージョが逆転ゴールを決め、チームのシーズン最初の勝ち点3を挙げたのでありました。

 

 

f:id:ClaudioSuarez:20180804053341j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20190102044556j:plain

 

 

メキシコリーグ2017年前期 第17節 Querétaro 1-1 UNAM

f:id:ClaudioSuarez:20180428005251j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180428012243j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180428012319p:plain

 

試合は前半8分、エリア外左サイドからのフリーキックにヘディングで合わせたブラジル人フォワードのエヴェラウドがゴール右隅に先制点。

ケレタロはホームアドバンテージを活かしさらにリードを拡げようとしましたが、PUMASはすぐさま反撃を開始。マウロ・フォルミカやヘスス・ガジャルドらが放ったシュートは、ことごとく相手キーパー︰チアゴ・ヴォウピに弾き返されました。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180428012226j:plain
f:id:ClaudioSuarez:20180428012301j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180428012532j:plain

 

同点に追い付いたのは前半終了間際の44分、パブロ・バレラが放ったペナルティーキックはチアゴ・ヴォウピに阻まれ、こぼれ球を詰めていたマルセロ・ディアスが押し込みました。更にその後、ジェルソン・カンデロが2枚目のイエローカードで退場処分に。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180428012555j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180428012643j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180428012707j:plain

 

後半16分、エヴェラウドに代わって出場したパオロ・イリサルが1発レッドカードで退場処分に。こうした数的優位があったにもかかわらず、結局PUMASはそれを活かせず一方のケレタロはよく守りスコアはそのまま試合終了。

両チームともにリギージャ(プレーオフ)進出圏外でシーズンを終わったのでした。PUMASは、3勝10敗4分けでクラブ史上3度目となる最下位の勝ち点13という成績でした。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180428012724j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180428012746j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180428012802j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20190102044220j:plain

 

メキシコリーグ2017年前期 第16節 UNAM 2-2 Santos

f:id:ClaudioSuarez:20180427054844j:plain

 

戦前に予想されたとおりシーズンを通して続いたパフォーマンスの悪さを露呈したPUMASでありましたが、チームは最下位から脱出する可能性を持つために勝つことに集中しなければなりませんでした。

試合は若いブライアン・フィゲロアがセンターフォワードに抜擢されましたが、たった一度のチャンスしか回ってきませんでした。ただPUMASは前半の30分間、かつて無いほど得点チャンスを作りました。片方サントス・ラグーナは、カルロス・イスキエルドスがオフサイドとなった一度のチャンスしかありませんでした。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180427063338j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427063429j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427063454j:plain

 

後半に入って、7分にフィゲロアはアブラハム・ゴンザレスにそのポジションを譲って交代を余儀なくされました。それによってマルセロ・ディアスがチームに合流して以来、初めて3ボランチのフォーメーションとなりました。しかしそれはサントスの前線に対するプレッシャーを増すこととなり、10分にフリオ・フルチの先制点を許すことに繋がったのでした。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180427063551j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427063524j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427063607j:plain

 

PUMASはセットプレーが唯一の逃げ道で、相手ゴールに辿り着くことが出来ませんでした。それを活かせたのが、21分のアラン・メンドーサによる素晴らしいフリーキックによる同点弾でした。喜びに浸る間もなく、その5分後にはこの数年クラブの弱点として露呈されてきたホセ・カルロス・ヴァンランキンの緩いマークを掻い潜り、ジャニニー・タバレスが逆転ゴールを決めたのでありました。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180427063636j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427063702j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427063728j:plain

 

パブロ・バレラやアラン・アコスタの両サイドバックは追いつくために可能性を追い求め、メキシコ代表ではサイドバックで起用されているヘスス・ガジャルドがセンターフォワードとしてプレーをし、その注目すべき攻撃センスを見せつけ37分に同点ゴールを決めたのでありました。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180427063832j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427063923j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427063950j:plain

 

この結果ヴェラクルスがトルーカにホームで敗れたため、PUMASは勝ち点12で最下位のまま。片方サントス・ラグーナは、勝ち点17で第13位となりました。

 

f:id:ClaudioSuarez:20190102044049j:plain

 

メキシコリーグ2017年前期 第15節 Puebla 3-0 UNAM

f:id:ClaudioSuarez:20180427022640j:plain

 

PUMASは2015年に改修されたエスタディオ・クアウテモックにおいてアウェイでCFプエブラと対戦し、3-0という惨敗を喫することで正に恐怖の夜を味わい、死者の日(カトリック教会では諸聖人の日︰全ての聖人と殉教者を記念する日)を前倒しで祝うこととなりました。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180427052735j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427052746j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427052802j:plain

 

PUMASは前半開始早々から勢いを見せましたが、今シーズンを通して苦しんだのと同様にこの試合でも再び同じような試合運びとなりました。それはボールを支配しようとせず、決して訪れることの無かった相手チームのミスをひたすら待ったのでした。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180427053036j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427052840j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427052855j:plain

 

プエブラは始めは前線における明確なプレーを欠きましたが、徐々にアルフレッド・サルディヴァルが守るゴールを脅かし始めました。前半16分、ペナルティーエリア中央でセンタリングを受けたヘスス・エスコボサが先制。僅かなリードで快適さを覚え、相手チームにボールを支配させなかったので、キーパー︰モイセス・ムニョスはほとんど仕事をすることがなく前半を終えました。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180427053855j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427053002j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427053016j:plain

 

しかしながらPUMASは、後半も戦略を変えませんでした。何とかして振り出しへ戻そうとドローに持ち込むことを待っていましたが、プエブラはそれを許しませんでした。後半15分、ファン・カルロス・ヴァンランキンがエリア内でファールを犯し、フェルナンド・トーレスがこのペナルティーキックを決めて追加点。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180427052826j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427053143j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427053130j:plain

 

そして最後のトドメを刺したのは、フランシスコ・アクーニャのヴァンランキンを置き去りにしキーパーも止められないスーパーシュートでした。PUMASは22分に奥の手であったニコラス・カスティージョを投入するも、交代出場して7分で一発退場処分となり万事休す。順位表の最下位まで、転落したのでした。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180427053228j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427053212j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427053657j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20190102043858j:plain

 

メキシコリーグ2017年前期 第14節 UNAM 0-1 Monterrey

f:id:ClaudioSuarez:20180427014209j:plain

 

前節に引き続きホームゲームであったPUMASは、CFモンテレイを迎え撃ちました。しかしながらニコラス・カスティージョの欠場は大きく、急遽代わって1TOPとして出場したのはマウロ・フォルミカでした。この試合に負けると数字上リギージャ(プレーオフ)進出の可能性が絶たれるPUMASは前半からボールを支配しようとしましたが、モンテレイのプレッシャーは厳しくなかなか主導権を奪えませんでした。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180427051412j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427051450j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427051516j:plain

 

後半に入ってますます攻撃を強化したモンテレイは61分、今シーズン14ゴールをマークしてリーグ得点王に輝いたアビレス・ウルタードが、カウンターアタックからついに試合の均衡を破る先制点を挙げました。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180427051538j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427051559j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427051633j:plain

 

最終的に、試合はこのまま終了。モンテレイは残り3節で勝ち点30の首位へ返り咲き、PUMASはブービーの勝ち点11のまま。メキシコリーグ始まって以来初めてメキシコシティの3チーム(クラブ・アメリカ、クルスアスル)が揃ってリギージャ(プレーオフ)進出を逃すことになりました。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180427051654j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427051719j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427051733j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20190102043648j:plain

 

メキシコリーグ2017年前期 第10節 UNAM 2-0 León

f:id:ClaudioSuarez:20180427003025j:plain

 

先日の地震で一時リーグ戦が中断されたこの試合は、10月17日(火)のナイターゲームとして振り替えて行われました。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180427025245j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427025338j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427025352j:plain

 

前半31分、相手ゴールキーパー︰ウイリアム・ヤルブロのこぼれ球を詰めていたアブラハム・ゴンザレスが押し込んで、PUMASが先制。後半に入って、クラブ・レオンは前線を押し上げて、PUMASに対して幾つかの得点チャンスを作ったが、アルフレッド・サルディヴァルならびにディフェンス陣がよく守り凌ぎました。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180427025443j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427025513j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427025555j:plain

 

後半終了5分前には右サイドにいたパブロ・バレラからのセンタリングを、左サイドよりからエリアへ侵入したアラン・アコスタが、メキシコサッカー1部リーグ初得点をマーク。こうしてPUMASは8試合連続未勝利のスランプを脱したのでした。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180427025615j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427025629j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180427025654j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20190102042905j:plain

 


 

メキシコリーグ2017年前期 第13節 Necaxa 0-0 UNAM

f:id:ClaudioSuarez:20180426044345j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180426044435j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180426063928j:plain

 

さてPUMASは一部リーグへ昇格を果たしたクルブ・ネカクサのホーム、アグアスカリエンテスにあるヴィクトリア・スタジアムを訪れました。前半は両チームともにゴールチャンスはありませんでしたが、連敗中のPUMASはこれまでの試合を参考にしてそれまでとは違う側面を見せました。ボールを終始支配して、相手に追いかけさせました。そしてそのボールでロングシュートを放つシーンを作りましたが、アラン・アコスタもアブラハム・ゴンサレスも方向を定めることが出来ませんでした。前半終了直前には、ダヴィッド・カブレラが作ったチャンスを潰してしまいました。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180426064024j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180426064042j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180426064112j:plain

 

後半開始直後の数分は、前半とほぼ同じ流れで試合は進みました。ヘスス・ガジャルドの放ったロングシュートは、PUMASサポーターの叫びを一瞬ではありますが静まり返しました。ネカクサも徐々に攻撃を始め、ゴール近くまで辿り着くようになりました。特にカルロス・ゴンザレスは相手守備陣のエリアまで進み、キーパー︰アルフレッド・サルディヴァルにセーブされた弱いシュートを放ちましたが得点には至りませんでした。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180426064129j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180426064147j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180426064205j:plain

 

そこからは、両チームゴールキーパーのセーブ合戦となりました。マルセロ・バロベロはアブラハム・ゴンザレスやダヴィッド・カブレラらの印象的なフリーキックを止め、試合終了間際には、アラン・メンドーサの放ったシュートをも防ぎました。一方でアルフレッド・サルディヴァルはロスタイム寸前にヘスス・イシハラのシュートを止めました。ヴィクトリア・スタジアムでは、ネカクササポーターの応援するの叫びが終始響き渡っておりました。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180426064242j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20190102042724j:plain



メキシコリーグ2017年前期 第12節 UNAM 1-4 Cruz Azul

f:id:ClaudioSuarez:20180426000047j:plain

 

この試合はPUMASのホームゲームでしたが、先日起きた地震の影響でメキシコシティ開催の試合はすべて他の都市で行うとして、ケレタロのコレヒドーラ・スタジアムに変更し日曜日の正午キックオフで行われました(ちなみに、クラブ・アメリカ対トルーカの試合はネメシオ・ディエス・スタジアムに変更。次シーズンの同カードは、アステカ・スタジアムで行われる)。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180426000143j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180426000220j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180426000355j:plain

 

前半21分、右サイドのコーナーキックから中央においてヘディングで競り合ったこぼれ球を詰めていたルイス・キンタナが押し込んで、PUMASが先制しました。しかしその10分後にフォワードのニコラス・カスティージョが負傷退場してから、PUMASのフォーメーションシステムが崩れてしまい、40分に右サイドからのセンタリングを右足のボレーで合わせたマルティン・ロドリゲスが同点ゴール。さらに47分カウンターアタックで抜け出し、キーパーとの1対1を浮かせ玉で逆転弾。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180426000943j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180426001005j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180426001033j:plain

 

後半に入ってもクルスアスルの攻勢は続き、17分左サイドからのセンタリングにエリア中央へ走り込んだフェリペ・モラが3点目。29分にも同じく左サイドからのセンタリングにヘディングで突き刺し、ダメ押し。ついにPUMASは第9節の対チバス戦のドローを挟んで6連敗となったのでありました。

 

f:id:ClaudioSuarez:20180426001053j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180426001215j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20180426001114j:plain

f:id:ClaudioSuarez:20190102042524j:plain